Вопрос: есть ли возможность включить субтитры при просмотре концовки (да и не только) в Arcanumе? Чего-то я не нашел их в настройках...

AFAIK, их там вообще нет.