Vault_13
5 September 2005 | 21:09
| QUOTE |
Начался учебный год. И мы, как заправские педагоги, готовы пополнить ваш багаж знаний – разумеется, не по высшей математике или сопромату, а по нашему профилю – постЪядерным ролевым играм.
Нами (Бобиком, Jinxed, FallWolfie и MisterVic) была проделана значительная работа по переводу и корректуре не имеющего аналогов по информативности официального онлайн-издания BIS – знаменитой Fallout Bible.
Теперь к этому кладезю сведений по Fallout и Wasteland можете приобщиться и вы – и помните, что это лишь первый из приготовленных нами сюрпризов.
Получить доступ к русской версии можно здесь |
hamster
6 September 2005 | 06:09
На этом же сайте, кстати, выложен перевод Fallout: Warfare, настольного варгейма по FT:BOS. Ничего интерсного, но фанатам можно скачать.
Качать
на этой странице.
Также, если вы еще не знаете от настольных проектах Fallout dS и GURPS Fallout, то найти вы можете их на этом же сайте.
Mr. Anderson
6 September 2005 | 16:19
Оппа... я не один такой умный.=) Поздравляю переводчиков!=)
vsadnik
6 September 2005 | 16:32
Вот ТАКЕННОЕ спасибо.
Особенно за раздел по настолкам.
Mosey
6 September 2005 | 16:37
Приличный перевод! Респект!
hamster
6 September 2005 | 19:04
Перевод, конечно, приличный, но очепяток (я на них свихнусь скоро... везде их вижу) порядочно. Такое чувство, что товарисчи даже Вордом поленились проверить - у меня он кучу очевидных ошибок выдает.
Vault_13
6 September 2005 | 20:21
Так какие проблемы то? Связывайся с админом и расскаызвай что да как :).
Pit aka punx
7 September 2005 | 00:50
ошибки есть, но тексту особо не мешают. перевод реально достойный
hamster
7 September 2005 | 06:13
2Vault_13
| QUOTE |
| Так какие проблемы то? Связывайся с админом и расскаызвай что да как :). |
Я еще с F2Map парюсь. Все эти ошибки можно исправить, открыв текст Вордом и нажав "Проверить правописание"
Mister Vic
8 September 2005 | 11:25
Пофиксим, не волнуйтесь :)
2 hamster
| QUOTE |
| Перевод, конечно, приличный, но очепяток (я на них свихнусь скоро... везде их вижу) порядочно. Такое чувство, что товарисчи даже Вордом поленились проверить - у меня он кучу очевидных ошибок выдает. |
Увы, мой 2003-й патологически не замечал очень многих ошибок...