Тут написано http://russo.ag.ru/reviews/113/ что у русского проекта озвучено неплохо.А можно гденибудь скачать её?

Убивать надо за такие обзоры. Мне, к глубокому моему сожалению, несколько дней назад довелось услышать это... этот... назовём для простоты повествования озвучкой. Впечатления - самые ужасные, перед глазами так и встаёт грязная студенческая общага, где несколько человек, мучимых похмельем, бормочет тусклыми голосами в микрофон что-то неудобоваримое. В общем, если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от этой озвучки.

У меня давно уже идея крутится поколодовать с микрофоном, с другой правда целью - озвучку для Саут Парка сделать человеческую, но я думаю можно было бы подобрать и под голоса из Тормента. Сейчас просто ни на что времени нету.

ЗЫ Идея выдана:)

Уваж. Wasteland Ghost, никто не оспаривает этого момента, я также переигрываю(сейчас) с английской речью и это мне нравиться больше русской речи, но только по двум моментам: 1)качество исполнения 2)я могу понять эти фразы (на слух). Но это только моя особенность, т.к. не каждый человек - Игрок, других (это большинство игроков) будет интересовать полный русский перевод для такой игры, как Planescape:Torment.

В частном случае: играя с русской речью от наших пиратов, человек не получит полного эффекта, к. заложили в игру разработчики, вместо этого он получит осмысленные фразы на русском с низким качеством исполнения (мастерства).
Как говорится - каждый выбирает своё.

Скромно повторюсь - Русский Проект сделал достаточно качественный голосовой перевод в игре, не профессиональный, но приемлемый для большинства русских игроков не владеющих английским на слух.

Учитывая тот факт, что не владеющие английским "на слух" обычно ещё и тексты русские юзают... Вообще, имхо, это лучший вариант для тех, кто не владеет языком оригинала: слышать оригинал и видеть текст на родном языке.

Помогите найти полную анг.версию. Если есть, скиньте наложенным платежем. Только недорого. :-)Очень надо.

На олдгамесах лежит теперь полная английская версия.
Если нужна только озвучка - могу поделиться :))

Мне качать не хочется. Я на модеме. Проще на болванку(DVD) слить игру и мне выслать:-))
Обойдётся вам рублем в 50 всё это вместе. Я за наложенный платеж оплачу.

В полной анг. версии есть звуки шагов?

Нужна только озвучка. Тебе что удобнее: выложить на http или по мылу отослать?

Все вопросы по озвучке кидайте в личку. Есть еще русская озвучка фиг знает от кого, та, что на олдгамесах была.

Великан, не рычи... Ты ведь добрый........

Я так понял - спрашивающие о звуках шагов в РусеФекациях имеют в виду ммм...(как бы это назвать?) - ambient скрип типа половиц (причала, висельного помоста и ты ды)в некоторых локациях PS:T.

Он (скрип) действительно отсутствует: в озвучке от Волка, например.
Волк при русской озвучке персонажей пытался сохранить звуки окружения, а в результате - просто то ли потерял оные то ли не счел нужным маяться с их сохранением.

Отправлено: [mergetime]1143728629[/mergetime]

Попытался вот выложить аудиосекцию (orinal\7 волк) для сравнения - но когда услышал

дасборотную гавоуку TNO : " Я уде ибу..." - плюнул.....

Фффухх! Айдыдыт ;))
Все, кто не может/хочет наслаждать оригинальным текстом, но слушать убогие голоса не желает, предоставляю возможность побаловать себя оригинальной озвучкой:
~56 Mb

UPD: Да, забыл сказать. До 25-го мая лежит. Потом либо снова перезаливать просите, либо качайте сейчас.
Скоро залью еще русскую озвучку, которая типпа "ничего", хотя по мне - ужасть :))

Выяснилось.
Данное барахло весит 170 мегов.
Ужал до 120 в винраре.
Кому-нибудь нужно это счастье?

А англофикатор звука которые выше выкладовали (56мб) полный? А то вес настораживает.
спасибо.

Это ОРИГИНАЛЬНЫЙ файл озвучки из родного тормента :))

Zhuckoff
Ага уже скачал и поставил, пасиб.

2 Zhuckoff
А можно "продлить" оригинальную озвучку?
Тоже хочется послушать.

Хочу хочу пощупать русскую озвучку. Если у кого завалялась, поделитесь плз (=

Вот русская:
http://ifolder.ru/13778319
http://ifolder.ru/13778421

Распаковать архив в корень игры.