Весьма удручает видеть жалобы на баги/глюки связанные со старыми версиями игры. Ну неужели нельзя перед тем как создавать здесь тему попробовать поставить все последние официальные патчи? Благо всё это уже довольно давно лежит на сайте в соответствующем разделе ( http://www.fallout.ru/arcanum/files/ ).
Да и вообще - научитесь создавать темы подробно описывая не только проблему, но и какой версии и кто локализатор вашей версии игры, ибо от этого может зависеть решение вашей проблемы. Для удобства предлагаю данный формат создания тем:

1) Описание проблемы.
2) Версия игры.
3) Локализатор.

P.S. если модераторы поддерживают мою инициативу, то пометьте эту тему важной, ведь если хоть кто-то будет её читать, вопросов будет меньше.