Может быть, еще одно пополнение в багопедию:
Все, наверное, видели в поселке скваттеров маленькую комнатку с люком - запасной вход в убежище 15. Поначалу дверь в комнату закрыта и завалена ящиками изнутри, но потом (кажется, после убийства Дариона), проход расчищают.
Так вот, явился я туда после конца игры (кажись, хотел что-то посмотреть) и вспомнил, что карточку доступа забыл в Сан-Фране. :( Увидел открытый проход, обрадовался естес-но и полез туда. Возвращаюсь назад, лезу наверх и вижу: дверь опять завалена. Выглядит как будто кто-то хотел от чузена избавиться, замуровав его в ваулте. Слава Богу, изнутри лифт без карточки открывается...
И еще - этот поселок, наверное, единственное место, где я перебил всех жителей и остался статус "обожание". Вот это благодарность!

через люк можно проникнуть только внутрь, а вылезти уже нельзя, ящики таинственным образом перемещяются :(

Странно, а меня, когда я поднимаюсь из этого люка, сразу выбрасывает ко входу в лакацию.
:(

Разные переводы :))) В Фаргусевом он и не открывался никогда :))) В английском варианте - нормально было.