Один раз я своим персонажем выкупил шахту, потом вроде "очистил" от "ванамингов", вернулся к меру, чтобы продать, он отослал меня обратно, чтобы проверить, "всё ли чисто", я проверил, а он всё равно продолжал меня отсылать.
Я подумал, что мер просто не хочет покупать шахту обратно, что он решил меня обдурить.

В чём могла быть причина этого (отсылания)?

Вроде бы "ванамингов" в шахте не осталось.

Ты скорее всего не все подземелье прошарил. Когда убиваешь всех, тебе в окошке пишут что квэст типа выполнен и вы получили опыт... Такое было?

Подсказка, так на всякий случай:в подземелье, ванаминго ещё есть в части с кротокрысами и той что ниже

Используйте сканер движения. Нужно отстрелять всё, что движется.