При входе в Мортуарий после событий в Кресте (Когда надо найти портал в Мортуарии) игра вылетает. Переустанавливал игру - не помогло. Скачивал с "old-games.ru" в ошибкобезопасном режиме. Можно ли узнать какой именно файл отвечает за эту локацию, чтобы вручную заменить его? Закачивать игру с другого места нет возможности.

За первый этаж Мортуария отвечает файл AR0201.
Ещё просьба расписать всё согласно правил раздела.

1. 1.0.1 (кажется)
2. Перевод поверх оригинала с этого сайта
3. 2 CD
4. Неглючный русификатор
5. Windows XP SP2
6. При загрузке Мортуария (после прохождения Креста) игра вылетает с критической ошибкой
7. -//-

Попробуй глянуть здесь:
Как одолеть глюк со входом в Мортуарий
Файл AR0201 я там выкладывал.

скачал файлы, странно, но у меня не было вообще. Посе этого при загрузке сохраненки игра начала требовать диск (хотя настроена на работу без диска). Включил эмулятор, перестроил на работу с диском, но она по прежнему требует диск, причем имя виртуального диска указывает правильно.
Хочу пройти игру!

Попробуй сделать так, чтобы Безымянного убили, тогда он окажется сразу на втором этаже Мортуария.