То ли я давно играла в оригинальный Фолл (а таки давно), и все забыла, то ли это глюк русскоязычной версии - но сначала Килиан дает мне задание разобраться с Черепами, а когда я, перебив козлов, иду к нему сдавать квест - в меня начинает палить вся честная братия.

Если я ограничиваюсь только теми двумя уродами, что бузят в баре - стрельбы нет, но и квест не закрывается...

А ты читай внимательно. Тебя полиция посылает "разобраться", а не просто "перебить козлов".
Спойлер: как и в случае с Гизмо, надо сначала доказательства собрать. :)
Один из тех квестов, которые обычно вызывают наибольшие затруднения в первом Фоле.

Да, но сукины дети после короткого и неприятного разговора открывают пальбу ПЕРВЫМИ. Где справедливость?

Помнишь как на Гизмо док-ва собирать?Так вот,тут примерно также

ЕМНИП, если взять у Черепов квест на кражу урны с прахом у бармена, а потом всех сдать, то все пойдет нормально.

Угу, только с лидером надо говорить после разборки в баре между Нейлом и парой Черепушек.

А можно еще погворить по душам с девушкой возле двери в комнату черепов и уломать ее завязать с преступной жизнью. Подождать пару дней, поговорить она скажет, что решилась. После этого сама всех вломит полиции. Правда после подсказки двеллера :))). После чего нужно сказать сержанту Ларсу, что имеется свидетель.

Кстати, "особо задиристых" можно и перебить, спровоцировав драку - копы будут не в претензии.