Какую версию игры купить?"Фаргусовскую","7Волк"или релизную?И главное:где их достать?В мелких магазах их нет,да и в крупных не замечал,а в интернете все паленые(вылетают в одних и тех же местах,не патчатся)?

Если есть возможность купить оригинальную английскую версию, лучше всего взять именно ее (и поставить русификатор, если с английским совсем уж туго). Многие локализации, помимо того, что переводят игру, вносят в нее огромное количество багов.
А если выбирать все же из «локализаций»… По личным наблюдениям за проблемами, излагаемыми на форумах, версия от Фаргуса чуть более вменяемая, чем прочие. В любом случае, на любую «локализацию» для нормальной игры необходимо поставить GrandFix (хотя я, помнится, года три играл без него и горя не знал).
Hint! GrandFix можно использовать и как русификатор для английской версии.

> для нормальной игры необходимо поставить GrandFix (хотя я, помнится, года три играл без него и горя не знал).

Уточнение: для игры в исходный Арканум без багов нужно ставить GrandFix 1.1. В дальнейших версиях начинается добавление новшеств и изменение параметров персонажей игры, то есть, уже несколько другая игра.