Что это за модификатор такой у вещей, везде пишут, что это шанс попасть. to hit.

А вот непонятно! У меня Мастер лучница, в руках у неё Лук Экклезиаста. На руках 2 fated rings (+5% to crit. chance)

2 из трёх попаданий - критические. Или не 2 из 3, но все равно очень много. Ни одна тварь не умирает без того чтобы был хотя бы 1 крит. хит.

может это .. как раз про шанс критичекого?

Ну конечно,
crit=critical=критикал=критический
chance=шанс(даже звучит созвучно).

И что здесь сложного?

я знаю что такое crit. chance, читай тему внимательнее :D

TH - to hit
Crit. chance - шанс критического.

В инвентаре снизу 2 угла с иконками щита и меча. Защита и сопротивление, атака.
В этой самой атаке есть характеристика в процентах "Base To Hit" - это тот самый TH.

Мастер лука не имеет штрафов на дальность и имеет огромный BTH. У меня было что-то вроде 240% на попадание. При такой меткости криты летят один за одним.
2 кольца дают +10% к и без того огромному шансу нанести критический. Ощутимая разница есть при малом уровне развития, где шанс попасть мал и нет никаких уровней знания навыка.

Xmm Base to hit = 125%

и с Эклезиастовским луком, и с обычным, что странно.