Не знаю, можно ли назвать это честным способом. Если не называть, то тогда что этот способ, что через консоль.
А если подумать, что это может быть особенностью этого артефакта, про который мы ничего не знаем - тогда да.

Нам нужно: одна характеристика 99, и заклинание повышения этой характеристики на 1 пункт (можно зелье, ингридиент или зачарованный предмет).

Приходим куда надо, повышаем характеристику доступным средством и берем чашу (употребляем).
После прохождения действия заклинания, характеристика остается 119. Сколько не спи и сколько не жди.

Почему 99? потому что максимальная характеристика, при которой это работает. А нам же нужен максимум?
При характеристики в 100 ничего такого не происходит, даже с заклинанием повышения характеристики.
Но характеристика после всего этого становится белой, поэтому очень может быть, что после заклинания повредить характеристику она не восстановится у алтаря, это я не проверял.