pzz
19 March 2011 | 09:22
собственно имея диск фаргус RUS WIN 1.1 задался целью поиграть в дос версию.
поиски привели на форум:
http://www.fallout-archives.com/forums/ind...?showtopic=4414http://www.fallout-archives.com/forums/ind...c=490&st=40где лежал архив дос самсборка,
источник ехе 1.1 dos был:
Запуск Fallout под DOSчитаем, тему, смотрим картинки из нее:
http://img102.imageshack.us/img102/8663/f1at5.jpgПопытка отписки с целью поиска перевалила в новую тему, в личке люди молчат.
файл из dos версии 1,1 фаргус
FALLOUT.EXE 1462 К 11.11.97 18:05
//подделка
Еще в заначке нашел на сборнике старых игр exe фаргус RUS WIN 1.0.
FALLOUTW.EXE 1212 К.
//т.е. должен быть еще диск.
массовый диск: фаргус RUS WIN версия 1.1, т.е. без доса.
файлы,папки от февраль.98.
------------- три обложки,содержание одно----------
[img]http://firepic.org/images/2009-08/1250085780_fallout.jpg[/img]
//красная обложка, 1,1 RUS WIN, диск черный с желтой надписью.
[img]http://s07.radikal.ru/i180/0908/db/cc51904e35cb.png[/img]
//серия classic 1,1 RUS WIN
[img]http://fgms.ru/covers/Fallout.jpg[/img]
//переиздание classic 2002, 1,1 RUS WIN, 1язык.
-------------------------
краткий итог:
есть фаргус RUS WIN 1.1, но нет версии с установщиком дос, хотя как видим 1.1 DOS она существует (исходим из того что CLASSIC это более позднее переиздание, или ЕХЕ 1.1 был получен из 1.0 с помощью патча.), также как и более ранняя 1.0 (win точно была). Возожно были RUS+ENG версии.
задача такая найти диски и сравнить содержимое.
итак слухи:
//еще не залили еще не смотрел
Ещё есть локализация неизвестной конторы, версия 1 с установщиком под ДОС и Win. Идёт под ХР. Hо ролики не переведены, сохранена оригинальная озвучка, остальной перевод субтитрами. Скачал когда-то, где-то
мои кросс темы:
http://www.old-games.ru/forum/showthread.p...5018#post735018http://www.fallout-archives.com/forums/ind...st=0#entry74817
Freakazoitt
19 March 2011 | 10:16
Кто-то пытался поставить игру на PDA под DOS (не помню кто), при этом он нашел игру в интернете.
Wozrogdenec
19 March 2011 | 16:16
QUOTE (Wasteland Ghost) |
Самый шикарный набор есть у Алхимика (Mad Scientist), у него даже трёхязычка (англ, нем и какой-то ещё европейский) завалялась. У меня лежат оригинальные (в смысле их копии :) 1.0US и 1.2UK. |
Так что попробуйте написать
Mad Scientist
pzz
21 March 2011 | 17:32
//еще не залили еще не смотрел
Ещё есть локализация неизвестной конторы, версия 1 с установщиком под ДОС и Win. Идёт под ХР. Но ролики не переведены, сохранена оригинальная озвучка, остальной перевод субтитрами. Скачал когда-то, где-то
Hmt
21 March 2011 | 17:54
DOS-Installer присутствует в оригинальной английской версии,
файлы master.dat и critter.dat (с текстами) можно взять из fargus версии.
... и получить то что вам нужно, ну почти :)
(у меня есть диски фаргуса, купленные в каком-то лохматом году, но там нет dos версии)
pzz
21 March 2011 | 19:00
лохматые диски это интересно, ключевое слово диски, те больше чем 1 диск первого фолла. привел бы обложки и список файлов, сравнил бы между собой ридми.
Hmt
21 March 2011 | 19:12
неверно выразился, у меня два диска от "фаргуса" (1 и 2 Fallout)
1,
2,
3,
4За качество фоток извиняйте, на скорую руку ...
Wasteland Ghost
21 March 2011 | 21:25
Для ради интереса:
http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?t=40707pzz, я не пойму, тебе что надо? Запустить Ф1 под ДОС или нарыть именно тот самый диск для коллекции? Мысль сформулируй.
pzz
22 March 2011 | 05:42
ПЕРЕПРАВИЛ ПЕРВЫЙ ПОСТ
Wasteland Ghost
22 March 2011 | 08:46
pzz
22 March 2011 | 12:15
хочу версию 1,0
The Master
22 March 2011 | 13:01
Зачем? О_о
Wasteland Ghost
22 March 2011 | 13:27
Действительно, зачем? Чтобы просто поиграть под ДОС
QUOTE |
собственно имея диск фаргус RUS WIN 1.1 задался целью поиграть в дос версию. |
версия 1.0 не нужна.
pzz
22 March 2011 | 13:54
почему, а вы читали список ее багов. В курсе что в версии 1,0 ухудшенная более квадратная графика из за низкого разрешения текстур.
http://narod.ru/disk/8091540001/20040716_1740.rar.htmlтут подогнали 1,0, переводчик неясен, ролики английские.
по версии гремлина: Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП".
так что суслик существует.
The Master
22 March 2011 | 14:14
QUOTE |
В курсе что в версии 1,0 ухудшенная более квадратная графика из за низкого разрешения текстур. |
:D *Долго бегает по комнате, схватившись за голову. Набегавшись, забирается под стол на глазах удивлённых домочадцев*
QUOTE |
по версии гремлина: Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП". |
Вот тут слова закончились. Все сразу. Даже ответить нечего.
Wozrogdenec
22 March 2011 | 19:06
pzz существует ещё и Демо-Версия Фоллаута, может о ней речь?
Подождём ещё неделю, может, суть темы прояснится.
pzz
22 March 2011 | 19:27
цель найти fallout 1 перевод фаргус, отличный от 1языковой RUS версии 1,1, в которой установка только под win и нет дос.
поиски привели к двум ехе 1,1 дос, и 1,0 вин, файлам, нужен их первоисточник.
так сложно найти взять с полки диск и посмотреть. неужели 1,0 версия была только в рипе.
The Master
22 March 2011 | 21:07
А смысл? Коллекционирование Фолов? Тогда дело проясняется.
Если же нет, тогда это как-то...толсто. =/
Диски с полки и образы на винчестере говорят, что:
Fallout 1 1С(1.1 без dos) и оригинал(1.1 и dos). Фаргус не понравился.
Fallout 2 1C, Fargus, оригинал куда-то пропал =/
Wasteland Ghost
23 March 2011 | 07:53
pzz, exeшники версии 1.1 ДОС подшаманенные версии US, чтобы озвучка не шипела. Самопал, проще говоря.
QUOTE |
почему, а вы читали список ее багов. В курсе что в версии 1,0 ухудшенная более квадратная графика из за низкого разрешения текстур. |
Бред. У меня на руках 1.0US.
QUOTE |
тут подогнали 1,0, переводчик неясен, ролики английские. по версии гремлина: Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП". так что суслик существует. |
Слушай, начни писать нормально, а? Надоело расшифровывать. Мысль свою сформулируй чётко, иначе я тему просто солью в утиль, как полный бред.
Итак, тебе нужна версия 1.0 в переводе Фаргуса с установщиком под ДОС, да? Мотивы обсуждать не будем у всех свои тараканы. Просто уточни, правильно ли я понимаю цель создания данной темы.
pzz
23 March 2011 | 18:56
понял что ЕХЕ 1.1 самопал, подделка спасибо, не знал.
в личку писал, а людей уж ныне нету, давно не посещают.
остается узнать у коллекционеров была ли дисковая версия 1,0 от фаргуса, или она была только в виде рипа без видео,в архиве.
В архиве ЕХЕ только 1,0 win.
FALLOUTW.EXE 1212 К 17.10.97 22:40.
Рип, она же вырезка, на ровном месте не возникает.
зададим второй вопрос, был ли патч от фаргус 1,0 -> 1.1
Wasteland Ghost
23 March 2011 | 19:47
Mad Scientist, который тут уже упоминался, потратил очень много времени на поиск всех возможных версий Ф1. Создавал темы тут, на АГ и НМА. Нашёл много версий. Но Фаргуса 1.0 среди них не было. Я вообще не знаю, что это за рип и откуда он взялся. Если это та самая версия, которая грешит вылетами в Соборе, так её надо вообще убить со всех серверов, ибо она криво срипована и глючна немеряно.
Wozrogdenec
23 March 2011 | 20:10
Вопрос ко всем:
Mad Scientist в тему кто-нибудь пробовал вызывать?
Хинт
для тех, кто следит за темой и не перечитывает её каждый раз с начала:
pzz все "наработки" добавляет в заглавное сообщение. Возможно, поэтому остальные сообщения по ходу темы непонятны и их "
надоело расшифровывать."
Wasteland Ghost
23 March 2011 | 20:27
Wozrogdenec, фраза
QUOTE |
по версии гремлина: Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП". так что суслик существует. |
от этого не стала более понятной. :) Опять же, цели и мотивы товарища туманны. Мотивы ладно, его проблемы. Но цель надо знать, чтобы помочь/послать, нэ?
QUOTE |
Ещё есть локализация неизвестной конторы, версия 1 с установщиком под ДОС и Win. Идёт под ХР. Hо ролики не переведены, сохранена оригинальная озвучка, остальной перевод субтитрами. Скачал когда-то, где-то |
Это не просто версия 1.0, это ранний релиз, не совместимый с 1.2 (установка оного вызывает появление экзотических багов), который может быть интересен разве что археологам, игрокам его пользовать не советую проблем не оберёшься. Существует US-релиз этой ранней версии и эта самая локализация, предположительно ЛК.
-upd-
Ковыряние в архивах показало: на олдгеймсах как раз и лежит тот самый глючный рип. Побиты master.dat и critter.dat. Вылетает на 3 уровне Собора. Хуже этой версии только Ф1 с диска "Антология Fallout" (Ф1 + Ф2 + ФТ), где вообще половина master.dat побита.
Wozrogdenec
23 March 2011 | 20:31
Да, я бы тоже хотел прояснения в этих указанных вопросах.
Lostman
23 March 2011 | 23:32
QUOTE |
Хуже этой версии только Ф1 с диска "Антология Fallout" (Ф1 + Ф2 + ФТ), где вообще половина master.dat побита. |
Э? У меня такой диск и ничего там нет битого, все игры ставятся и проходятся.
The Master
24 March 2011 | 02:28
>>на олдгеймсах как раз и лежит тот самый глючный рип.
Ммм...я там как-бы ничего целого не видел, ага.
QUOTE |
Хуже этой версии только Ф1 с диска "Антология Fallout" (Ф1 + Ф2 + ФТ), где вообще половина master.dat побита. |
Полгода сидирую раздачу сия чуда. Причём раздавалось как-раз ради F1. Нэт жалоб, спасибы одни)
pzz
24 March 2011 | 06:55
есть другое предложение сравнить обложки, все 1,1:
http://firepic.org/images/2009-08/1250085780_fallout.jpg//красная обложка, 1,1 RUS WIN, диск черный с желтой надписью.
http://s07.radikal.ru/i180/0908/db/cc51904e35cb.png//серия classic 1,1 RUS WIN
http://fgms.ru/covers/Fallout.jpg//переиздание classic 2002, 1,1 RUS WIN, 1язык.
Wasteland Ghost
24 March 2011 | 08:17
QUOTE |
Э? У меня такой диск и ничего там нет битого, все игры ставятся и проходятся. |
Была волна жалоб. Или партия битая, или кто-то добрый с единственного битого диска что-то где-то раздавал.
pzz, ты издеваешься? Я в стопиццотый раз спрашиваю: что тебе нужно? Конкретно? Версия Фаргус 1.0 для коллекции? Или что-то другое? Последний раз жду ответа, если снова сменишь тему солью всё в Некрополь.
Отправлено: 24 мар 11 09:19
QUOTE |
//красная обложка, 1,1 RUS WIN, диск черный с желтой надписью. |
Я в такой обложке покупала 1.0US.
pzz
24 March 2011 | 08:39
качаем смотрим
Readme.txtFalout_r.exeвзято со своего значит со сборника RPG, массово диск был 97года.
представлен рип фаргуса русский 1,0.
задача: узнать был ли в природе диск полной версии фаргуса 1,0.
я к тому что в рип играть не охота, хочется полную 1,0 от фаргуса со всеми ее глюками. Косвенно на наличие диска можно узнать если был в природе патч 1,0-1,1. зачастую рип делали с релизов.
The Master
24 March 2011 | 10:52
Зачастую рип собирается непонятно кем непонятно из чего.
Так можно ЛК + файлы от 1С = рипъ не-пойми-чего, и будет работать.
Делали, знаем.
Wasteland Ghost
24 March 2011 | 11:34
QUOTE |
Косвенно на наличие диска можно узнать если был в природе патч 1,0-1,1. |
Нельзя. Потому что релиз 1.1 (что оригинал, что Фаргус) это есть 1.0 с уже установленным патчем. Так что 1.1 Фаргуса получен не из 1.0 Фаргуса накатыванием патча 1.1 Фаргуса, а из 1.1US.
Что касается мифической весрии 1.0 имени Фаргуса. Очень может быть, что "добрый дядя" сриповал англичанку 1.0, а потом накатил имеющийся на руках русификатор, получив таким образом Фаргус 1.0.
Рип качаю (это ведь и есть Фаргус 1.0?), гляну, что за зверь.
Отправлено: 24 мар 11 12:57
Глянула. Переведённые файлы идентичны файлам версии 1.1 имени Фаргуса. Патч 1.1 и даже релиз 1.1 были выпущены всё в том же 97 году. Так что моё предположение о появлении на свет этого рипа вполне может оказаться верным. Или же это мог быть такой вот ранний релиз имени Фаргуса (тогда пираты частенько выпускали уже рипнутые игры).
Отправлено: 24 мар 11 13:07
pzz, вообще по поводу 1.0 я тебя обрадую: их две. Отличаются датой релиза (19 и 29 сентября 1997 г) и глючностью: за 10 дней умельцы из БИС подчистили примерно 500 скриптов и 40 мсг и выпустили всё это скорым порядком под тем же номером версии 1.0. Но даже в той ранней версии не было никаких отличий в графике от 1.1.
pzz
24 March 2011 | 16:28
мой рип к какой версии 1,0 по дате относится? где взять вторую версию 1,0, Туплю, наверно речь про английскую.
вобщето interplay, BIS/БИСом они стаи позже между первым и вторым
короче найдете грааль, отдам гранату.
ждем вердикта по рипу 1,0
Где и как скачать СТАРЫЙ Falloutможет тут спросить?
Wasteland Ghost
24 March 2011 | 21:21
QUOTE |
мой рип к какой версии 1,0 по дате относится? |
Без понятия, надо ковыряться, ковыряться нет времени. Это принципиально? Тебе очень нужна самая забагованная из всех забагованных версий?
QUOTE |
где взять вторую версию 1,0, Туплю, наверно речь про английскую. |
Да, речь идёт о версии US. Русских версий Ф1 существует 3 штуки: 1С, Фаргус и неизвестный переводчик (базируется на ранней 1.0 от 19 сентября, переведён только текст). Твой рип этот тот же Фаргус 1.1 поверх 1.0. Как зачем и почему пока непонятно.
QUOTE |
Где и как скачать СТАРЫЙ Fallout может тут спросить? |
Я тебе объясняю: некий человек потратил не один месяц на поиски всех возможных версий Ф1. Искал в торрентах и прочих файлообменниках, спрашивал на форумах. Собрал всё возможное. Фаргуса версии 1.0 там не было. Какова вероятность того, что а такая версия существует, б ты её найдёшь? Вопрос риторический, есличо. :)
The Master
24 March 2011 | 21:35
QUOTE |
неизвестный переводчик (базируется на ранней 1.0 от 19 сентября, переведён только текст) |
Относительно качества перевода можно узнать? Любопытства ради >_>
pzz
25 March 2011 | 05:30
для the mastera, ленится назад отмотать.
//кто такие рп не знаю.
по просьбе трудящихся выкладываю Fallout 1, версия 1 с установщиком под ДОС и Win:
http://narod.ru/disk/8091540001/20040716_1740.rar.html 516 Mb
Ролики не переведены, остальной перевод субтитрами. Идёт под ХР. Беглый осмотр диска не выявил авторов перевода и локализации.
Диск скачал где-то, когда-то.
Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП".
//еще дурацкий вопрос, если этот см выше базируется на файлах от 19, то значит там есть все косяки и на русском!
Отправлено: 25 мар 11 05:34 Ghost, а вот про это где можно поподробнее почитать? Это ктото US разбирал и сравнивал руками?
//сентября 1997 г) и глючностью: за 10 дней умельцы из БИС подчистили примерно //500 скриптов и 40 мсг и выпустили всё это скорым порядком под тем же номером
Отправлено: 25 мар 11 05:41 Ghost а еще вопрос, как патч 1,2 адаптировали для фаргуса?
и по поводу 1,0 1,1, кажется в ангийской версии было написано что все таки они улучшили графику.
The Master
25 March 2011 | 06:29
Я вообще ленивый, весна, Чаны заброшены :)
В данный момент не смогу осилить 500мб скачать, можно выдрать из master.dat папку text и выложить отдельно? Распаковщики есть на
TeamX.
Wasteland Ghost
25 March 2011 | 09:06
pzz ленится назад отмотать. Ищи ссыль на форум NMA в одном из первых моих сообщений. Про кто сто раз сказали: Mad Scientist. Сравнивал, конечно, не руками, а утилитами.
Вот список изменений 1.1, взятый из ридми патча 1.1:
QUOTE |
In addition to fixing many minor script bugs, this patch fixes the following problems:
You can no longer get duplicate copies of the same NPC in your party.
Armor now correctly adjusts your stats when being moved around in your inventory.
Surviving exposure to radiation no longer raises your stats.
The autorun program will no longer attempt to load while the game is playing.
This patch will not invalidate your saved games, however any saved game which has already been corrupted will not be fixed by installing this patch. For example, if you have a saved game which contains the duplicate-NPC bug, loading that saved game after installing this patch will not remove the duplicate NPC's from your party. |
Ни слова про графику.
QUOTE |
Ghost а еще вопрос, как патч 1,2 адаптировали для фаргуса? |
Мой ник Wasteland Ghost. Руками. Там один байт поменять надо, чтобы озвучка не шипела. Плюс добавили возможность ввода русских букв. В русских патчах 1.2 только вин-версия движка, ДОСовый надо разбирать, а этого никто не делал.
Отправлено: 25 мар 11 20:05
QUOTE |
по просьбе трудящихся выкладываю Fallout 1, версия 1 с установщиком под ДОС и Win: Ролики не переведены, остальной перевод субтитрами. Идёт под ХР. Беглый осмотр диска не выявил авторов перевода и локализации. Диск скачал где-то, когда-то. еще дурацкий вопрос, если этот см выше базируется на файлах от 19, то значит там есть все косяки и на русском! |
Скачала. Посмотрела. Да, этот тот самый перевод неизвестной конторы, базирующийся на САМОМ раннем релизе Ф1.
Отправлено: 25 мар 11 20:47
Я расшифровала загадку века:
QUOTE |
Если в автозапуске написано "АДЕНИЕ", то это "РП". |
РП это "Русский Проект". В заголовке окна программы автозапуска опечатка: вместо "ПАДЕНИЕ" написано "АДЕНИЕ". От так. :)
Wozrogdenec
27 March 2011 | 21:15
Коли начали такие "раскопки" гляньте тему
Глючные переводы или Смешные моменты из жизни ВолтДвеллера , которую я только что переместил в "Архив" может примеры приведённых забавных глюков покажутся знакомыми? Т.е. помогут добавить идентификации того или иного перевода.
pzz
25 April 2011 | 08:16
так а подскажите ресурс где подробно написано о различиях версии 1,0 тк их было две, я думаю народ то копал, интересно почитать.
Wasteland Ghost
25 April 2011 | 09:16
Richardson
26 April 2011 | 21:03
Если не ошибаюсь, фаргусовский перевод первого Fallout под названием Возрождение, вышел только в 2001 году(Fallout 2 в 1999), соответственно там уже пропаченная версия 1.1, а 1.0 от Фаргуса вообще никогда не существовало.
У меня было три версии обложки от Фаргуса Classic, переиздание и с какой-то свиньей в скафандре на обложке. На диске одно и тоже.
Наверное их делали разные люди, т.к. Vault там переведено не убежище, а хранилище.