Магия вне боя регенерирует значительно быстрее чем в бою, возможно в 2 раза.
Причем эффекты от одежды, оказывают влияние и в бою тоже.

У кого какие мысли по этому поводу?
Действительно ли это так задумано, или может быть баг?

Скорее задумано.