Добрый день! Какие варианты перевода пс:т существуют? Особо интересно есть ли такой где дастмены — служители праха, есть хаоситеки, есть фракция Гармониум (я про перевод названий), сенсаты-чувствующие, и т.п.?

В данном разделе есть несколько тем, посвященных переводам. Проще задать вопросы их авторам в конкретно взятой теме, как у них переводятся те или иные имена собственные. Лично от себя могу посоветовать подтянуть английский и насладиться оригиналом, ибо никакой перевод, насколько бы он хорошим не был, не сможет передать весь колорит и прелесть планарного канта, равно как и адекватно перевести болшую часть терминов и названий.