В Хабе у Деккера можно получить задание "Избавиться от торговца". Нужно убить торговца Хайтауэра и его жену. Я решил этого не делать и сдал Деккера в полицию. Затем, вместе с шерифом и его помощником разобрался с Деккером.

Но, задание с убийством торговца все еще активно. Это баг?

Вот с английской вики:
"After getting this quest from Decker, the player can choose not to do it at any time and rat him out to the Hub Cops, Sheriff Justin Greene specifically. He'll request the player's help in raiding the Maltese Falcon and stamping out the Underground. The Vault Dweller can even do this after completing the quest and receiving their reward, as long as he succeeds a Charisma/Speech check."

Играю за положительного персонажа и не хочется всех налево-направо убивать) Хотя.. этот торговец вроде как владелец компании прихватизировавшей всю воду в городе, может и стоило бы.

Да, так и задумано. Хотя некрасиво. В Ф1 нет чёткой логики отслеживания квестов: не все заносятся в ПИП, не все вычёркиваются при провале... Конкретно с этим квестом условие его зачёркивания есть условие убийства торговца, потому никак. И так со всеми квестами на убийства, емнип.

Wasteland Ghost, спасибо!

Пожалуй, поспрашиваю еще население Хаба об этих торговцах водой и решу жить ему на этом свете или нет ))

Это же просто строчка в пипбое. А если Декер мёртв, то и награды не получите.

Legend, есть люди, которых «зависшие» квесты нервируют. :)

Unhurt, невозможно выполнить абсолютно все квесты за одно прохождение. Это РПГ. Просто отыгрывай роль.