Закончив общение с Torment-ом, я мягко говоря запал на Planescape. Хотелось (да и хочется) узнать максимум об этом мире. Так как подобных игр больше нет и к сожалению может вообще не быть, остается единственный источник -книга. А вот здесь мне и нужна помошь, каждого кто может помочь. Что накопал сам (с небольшими коментариями по поводу прочитанного, вдруг кому еще интересно):
Коробочные наборы
Planescape Campaign Setting - по не многу об о всем, частично можно найти на русском
Planes of Chaos
Planes of Law
Planes of Conflict
Hellbound: The Blood War
A Player’s Primer to the Outlands
Дополнительная информация
In the Cage: A Guide to Sigil - Все о Сигиле. Хотите вспомнить дух этого города? Ну в общем моя настольная книга.
The Factol’s Manifesto
The Planeswalker’s Handbook
On Hallowed Ground
Uncaged: Faces of Sigil - Кажется (сам еще не скачал) набор историй о личностях Сигила, есть история Fell-а, падшего дабуса.
A Guide to the Astral Plane - все об Астрале и гитиянки
A Guide to the Ethereal Plane - скучновато, но познавательно. Демипланы, их создание, чуть-чуть про Ravenloft.
The Inner Planes - более полно о внутренних планах, чем в Campaign Setting, но скорее количественно, чем качественно
Faces of Evil: The Fiends - Иерархия, социальная жизнь и все остальное для Baatezu, Tanar'ri, Yugoloth, Gehreleth и sm others
Monstrous Compendium Appendix I,II,III
Book of Fiends (2 части): Legions of Hell, Armies of Abyss (Вопрос №1, кто-то что-то о них знает?)
(Все можно найти на kazaa на english)
Художественная л-ра
Troy Denning. Pages of Pain
J. Robert King. Blood Wars Trilogy:
Blood Hostages (1)
Abyssal Warriors (2)
Planar Powers (3)
Эти книги оцениваются очень по разному, но вроде бы их стоит прочитать.
Вопрос №2. Кто-нибудь знает где можно найти эти книги в сети?
J.A.Gardner. Fire and Dust - почти официальная, поэтому легко находится в сети.
Вопрос №3. Весной где-то на форуме говорилось, что книга переведена (если правильно помню) процентов на 60. Как дела? Стоит ли ждать или переводить самим?

Общая для AD&D литература:
Manual of Planes
Guide to Hell
Vortex of Madness
Warriors of Heaven

Множество приключений. Вопрос №4. В официальных adventures бывает важная дополнительная информация по миру? Стоит ли их качать?

Ну вот и все. Very sorry, если немного не в тему форума.

Ответил приватом.

Выложи пожалуйста адреса того, что накопал.

"Planescape Campaign Setting" (tsr2600)
http://home.onego.ru/~adnd/pages/plane/index.html

Отсканированная официальная книга по сеттингу.

You can pay $5 US each to download many of them here; http://www.svgames.com/downloads-wotc-adndplane.html

Есть замечательный сайт http://www.reddragoninn.narod.ru
Заходите и качайте.
PS PT - на все времена!

http://crpp0001.uqtr.ca/www_wanderer/campa...L/Fichiers.html

Пользуйтесь этой ссылкой и моей добротой, мне стоило громадных трудов найти эту страницу, ну да терпение и труд... Короче говоря, по этой ссылке вы найдёте громадное количество pdf-файлов ADND, включая сеттинг Planescape. Полные версии, абсолютно бесплатно, абсолютно незаконно. Так что - тсссс...

Эх, все бы хорошо, кабы не PDF. A (More) Complete Guide to the Aligned Outer Planes для своих 64 страниц весит 0.7Mb, а Hellbound: The Blood War для 16Mb содержит всего 32 страницы. Но что это я придираюсь? Спасибо, Godsatan.

"Спасибо" не булькает.
Вот если какой-нибудь добрый москвич запишет всю эту канитель для меня на болванку ввиду моего плохого коннекта...

Буквально рву на себе волосы. Ссылка
http://crpp0001.uqtr.ca/www_wanderer/campa...L/Fichiers.html

около полугода назад была просто подарком с небес, однако изза дороговизны траффика не мог себе позволить качать эти жирные pdf'ы..

Сейчас такой проблемы нет, однако сайт этот сильно изменился и все добро похоже было убрано =( Скачать ничего не успел.

Может есть иное место откуда можно скачать полные версии книг по плейнскейпу?
Может кто-то успел скачать хоть что-то?

"Серый кардинал"- некоммерческий сайт, посвященный сеттингам Равенлофт, Планскейп, Каламар.
Людей не владейщих английским, но интерисующихся Вселенной Планскейпа, наверняка порадует постоянно ведущаяся работа над переводами.

P.S.Очень понравились карты, выложенные в разделе Планскейпа:
The Outer Planes
The Outland
Sigil City of Doors

Хочу ХУДОЖЕСТВЕННУЮ книгу по Планскейпу! =)) Помогите, люди добрые!

2 Lutik

http://demonand.narod.ru/novels.htm#6

Godsatan, спасибо большое! Если бы это все добро еще на русском былоб... Эх, мечты... =))

еще сайт: http://planewalking.dungeons.ru/, на форуме есть предложения о переводах (если уж совсем запали на плэйнскейп. Я в свое время перевел gehrelets из faces of evil). Если поговорить с народом на форуме, думаю, сможете получить адекватные переводы некоторых книг. С сайта из раздела книги скачиваются некоторые ПДФ (раньше скачивались все, теперь часть ссылок померла).

На ftp-сервере сайта rpgplanet.ru можно скачать все официальные книги по Planescape: сеты, дополнения, приключения. Все в формате .pdf, поэтому весят достаточно много. Тем не менее, это - полная и почти исчерпывающая информация по Планам, и ваш покорный слуга плакал от умиления, когда на его жёсткий диск наконец-то попали такие книги, как Planes of Chaos/Law/Conflict и Uncaged: Faces of Sigil.
Будут вопросы о подробностях - обращайтесь ко мне в личку.

PS Единственная замеченная ошибка - две нераспознаваемые страницы в Planes of Law. Тем не менее, это ничуть не испортило мне радость, как не испортит это досадное недоразумение радость почитателям сеттинга.

Теперь все эти книги можно скачать и на сайте www.planewalking.dungeons.ru
Но, к сожалению, несколько книг даны в любительском переводе без какого бы то ни было намёка на альтернативу в виде оригинала, что доволно обидно для тех, кто не нашёл эти материалы в других местах. Тем не менее, я надеюсь, что кому-нибудь эта информация понадобится.

Может кто подскажет, есть ли хоть что-нибудь из этого
http://www.sorcerers.net/Books/index_planescape.php
на русском языке?

Только Pages of Pain - http://demonand.narod.ru/novels.htm#6

Да и то на английском.

Хотели книги по любимой на русском? Вот для затравки вырезка:
Средний Полдень; Ротонда Города Выигрывает Построение, в Sigil, Городе Дверей:
"Ах," сообщал кентавра, просматривающего мое плечо "Я вижу как Вы изображали."
"Да," Я ответило из за своим мольбертом.
" Суматоха и суета которых этот город называет законность," кентавр оставался. "Заключенные, ковыляющие в цепях. Litigants Ослепительный друг друга как они ожидают испытание. Судьи в горностае, передающем предложение на неровных нищих. Несомненно, это - плодородная земля для художника с глазом для иронии или трагедия или просто парадоксы жизни. Что - ваша тема, молодой человек?"
"Моя тема?" Я спросил.
"Какое художественное утверждение Вы делать? Как закон угнетает бессильный? Или возможно, если Вы - optimist, как закон, несмотря на свои недостатки, - величественная абстракция, которая отражает наилучший в пределах нас. - то, что ваше утверждение?"
"Мое утверждение - Я хочу, там были ....
Если нравится - могу дать полную версию....
Теперь - серьезно. Много лазил, искал.... Нашел даже несколько ссылок заявленых на русские версии, но ни одна не работает. Тема поднималась уже не раз, не раз на разных форумах грозились что-то перевести на русский.... Не нашел теперь даже следов этого.... Может плохо искал? Может ситуация изменилась и есть что-то в переводе? Покажите мне, что я даже поиском пользоваться не умею - ткните, пожалуйста, пальцем в ссылочку заветную.

Теперь с сайта Wizards of the Coast можно бесплатно скачать все треки аудио CD, когда-то прилагавшегося к изданию A Player's Primer to the Outlands. Записи представляют собой речи мимира о городах и прочих местностях в Outlands, а также изречения местных жителей. Скачать можно с этой страницы или с помощью этой прямой ссылки. Архив zip содержит треки в формате Real Audio.

Пламя и Пыль

Отмечу, что Fire and Dust - неофициальный роман, Гарднер написал его без контракта с TSR, не смог с ними договориться (это объясняются большими нестыковками с сеттингом) и в итоге выложил его в сеть бесплатно, как фанфик. Тем не менее, роман с литературной точки зрения гораздо удачнее, чем, допустим, Pages of Pain.

кто-нибудь читал книгу Planescape:Torment?если честно,не понял в чем смысл...автор просто пишет по ходу игры че у него происходит?не стал читать чтоб ненароком не нахватать спойлеров...

Есть две Torment, одна из них является новеллизацией игры, т.е. просто последоватлеьным сборником диалогов из самой Torment, выполненным фаном. Вторая - официальное издание за авторством Ray и Vallery Valesse, в которой события и персонажи, по отзывам прочитавших, весьма сильно отличаются от рассказанных Крисом Авеллоном (главным дизайнером игры).

а ссылочку никто не кинет,где можно скачать официальное издание за авторством Ray и Vallery Valesse?

Эта штука в сети не встречается. У меня такого вообще нет.

Приветствую всех. Недавно нашел на сайте www.crpg.ru, гм, роман по PST.
Вот как они сами о нем пишут:
"перевода знаменитого сетевого романа по игре Torment, написанного Риссом Хессом. Автор сохранил великолепные игровые диалоги, добавив литературную обработку..."
Никогда честно говоря о таком не слышал, но ссылочку дам
текст романа
Сам я его не читал, но возможно кого-нибудь это заинтересует.

2 Virokannas

Строго говоря, это не официальный роман, а сборник диалогов из игры. Официальный роман, судя по дошедшей информации, имеет с игрой мало общего. Но всё равно большое спасибо за ссылку, очень признательны.

Упоминавшийся мной модуль Expedition to the Demonweb Pits можно скачать здесь. Скорость невелика.
Приключение действительно начинается в Сигиле, потом приключенцев забрасывает на Иггдрасил, а после царства паучьей королевы Лолт игроки попадают в Зелатар, столицу Граз'зта. Так что почитать, думаю, будет весьма интересно.
И ещё - нам представляют возвращение монстров по имени камбион и дабус - впервые в третьем издании правил!

На сайте crpg.ru был опубликован перевод второй части сетевого романа Рисса Хесса по игре Planescape: Torment.
а вот и собственно он вторая часть романа Пытка Вечностью.

Есть какая-нибудь информация об этом Риссе Хессе, кто он такой?

Вот и подходит к концу перевод сетевого романа Рисса Хесса "Пытка Вечностью".
Третью, предпоследнюю часть, как обычно, можно найти на сайте www.crpg.ru ,а в частности здесь Пытка вечностью часть 3
PS. Достаточно фундаментальная работа, достойная внимания, может устроим обсуждение отдельной темой?

Если народ заинтересован, то конечно.

Да... Зал Народных Гуляний это мощно=)
Немного почитал, сложилось впечатление, что перевод косолапый какой-то.

Да и вообще к вопросу переноса игры в книгу таким методом отношусь скептически, все-таки нельзя так взять и переместить диалоги, не клеиться произведение.

"Зал Народных Гуляний" - это так Civic Festhall обозвали? Мама дорогая... И много там таких советизмов?

Подошел к концу перевод сетевого романа Рисса Хесса "Пытка Вечностью".
Заключительную, 4 часть, можно найти здесь.