Играл все время я, значит, в рускую версию от CDBOOM, а тут на днях установил от ФАРГУСя
ЭТО ПРОСТО КАКОЙ ТО КОШМАР!!!
Понять о чем речь практически невозможно, шрифт очень трудно читаем, баланс игры - никакой.
В версии от CDBOOMa напротив - перевод прикольнее и понятнее. Баланс лучше. Но главный недостаток - это отсутствие каких либо патчей. Может кто либо знает о совместимости патчей от разных переводчиков???(хотелось бы поиграться по человечески)

Под CSBOOM ты подразумеваешь "навигатор" ака "русский проект"?
Собственно на твой вопрос ответить не могу - играть стараюсь всегда в оригиналы.

просто ради интереса попробуй сравнить, если найдешь, сейвы одинаково подходят и к фаргусю и сидибумику
P.S. А в оригинал Арканума мне сложновато будет играть т.к. я как Чапаев - языков не знаю.

Гусевый патч поверх чьей-бы то ни было версии ты не поставишь, равно как и оффициальные (если найдешь :)), зато лучше поставь кучу патчей от того же гуся - глюков со шрифтом не будет точно :) Правда гусь.ком последнее время глючит слишком сильно, и патчей мы не видим. А лучше учи инглиш - все ведь его когда-то не знали ;)

Оригинальные пачти должны быть на GameCopyWorld.
Если английских хоть чуток знаешь, качай их - подойдут наверняка. Насчет Гуся сильно сомневаюсь.

Не подойдет гусь ни в коем случае (повторяюсь который раз для того, чтобы человек не попытался их закачать) - не подойдет - ставится он только поверх себя родного нежаренного