Подскажите, что нужно сделать, чтобы добавить/отредактировать описание предмета?

Нет. Описания предметов находятся в файле [FT:BoS]\Core\locale\game\items.txt (или же в locale.bos). Его можно редактировать любым текстовым редактором.

---
Take My Revolution