Что такое "Мальтийский Сокол" (Maltese Falcon)? В титрах последней строчкой идёт:

Keep looking...

Maybe you'll find the Maltese Falcon?

Вывеска "Maltese Falcon" висит над входом в Cafe of Broken Dreams. Понятно, что это какая-то кросскультурщина и п-модерн. На что ссылка? На какой-то фильм?

Поиск рулит: Google. Находит например вот это.

Ну вообще это кафе из первого фолла :))

Гм. Я думал что возможно кто-то разобрался в сути этой ссылки. К чему, почему, зачем. Не за уши же она притянута?

Гм, как я понял, это -, как там написано, "классический американский фильм". Рейтинг у него большой, значит, фильм известный. Хотя я лично не видел... Наверное, там присутствует бар Мальтийский сокол. Вот и все объяснение. Может, я, конечно, и ошибаюсь, если кто знает этот фильм, расскажите.

Я думаю, что название было случайно, методом тыка. А во второй Фолл его перенесли потому, что это место должно было создавать своего рода ностальгию.

Вообще-то, это намёк на американский фильм 1941 года выпуска. А Мальтийский Сокол - статуэтка сокола из чистого золота, отлитая аборигенами с Мальты, за которой и охотятся герои фильма. Вот и понятно, откуда

"Мальтийский сокол", если не ошибаюсь, первый роман Д.Хэммита, был такой писатель, специализировался на "крутых" детективах, кажется, даже был прародителем жанра. Фильм, о котором говорит Mertan, наверное, был снят по этому роману.