Planescape: Torment - откровения дизайнеров (Интервью для настоящих фанатов)

Хорошо, займусь на днях.

ждёмс с нетерпением

Я только сегодня приступил:) Примерно половину сделал уже сегодня вечером.

Допереводил вторую часть!
http://ifolder.ru/3271037
Отписывайтесь обязательно кто прочитает и про перевод и про содержание!!!

Интересно и познавательно. Стиль подходящший. За коментарии автора +1, потому что для меня некоторые пояснения оказались к месту. Мне кажеться английские оригинальные названия (в скобочках) можно было не делать. Я только не усек где там скетч Морте о котором писали выше.

Оригинальный названия в скобочках это я на всякий случай:) Имена можно по-разному перевести, а всех правил правильной транскрипции я так и не выучил, так что пусть будут на всякий случай.

Скетч с комментами морта в конце. Ссылка на концепт арт - предварительное видение игры оно же, в самом конце ищи.

Рад, что пригодилось, некоторые на всякий случай писал, другие просто ради шутки;)

Спасибо за добрый коммент ^__^

Прочитал с удовольствием))
Перевод хороший.

Спасибо за перевод, он отличный, хотя и не без доли субъективизма :)

Ну что есть, то есть:) Стараемся;)

Напоминаю о Правилах:

Интервью обсудить - пожалуйста.

Рискуя получить праведный гнев выскажу одну мысль.
ИМХО, не стоит быть уж такими строгими в этом плане. Раздел и так не из самых живых, временами на сообщение приходится ждать ответа пару дней. А это не дело, на форуме должно быть живое общение, а то разбегуться все и вообще ничего писать не будут. Я не говорю, что надо сделать рассадник флуда, но все же в данной теме, по-моему все достаточно безобидно, чтобы вот так пресекать.

/конец офф-топа.

По поводу интервью, не знаете кстати что-нибудь вырезанное из упомянутого в интервью и оставшегося в скрытом виде в игре всплыло в рестоврейшен паке? Квесты например какие-нибудь? Я просто не до конца еще с паком проходил, заметил некоторые изменения в диалогах, например в глаза бросилось в начале с Мортом опций диалога поболее.

Это сообщение отредактировано Buravsic - 11 сентября 2007 | 11:57

Я тоже только начал разбирать завалы Restoration Pack'a - новые строчки в диалогах, появляются новые вещи. Довольно интересно, особенно для людей увлечённых. А полный список добавлений можно посмотреть на странице проекта - http://www.sorcerers.net/Games/Torment/index_mods.php

Как раз для меня. Надо будет тщательнейшим образом изучить. На данный момент (пошел к Фароду только) нашел 3 новых предмета, это парочка артифактов дополнительных в лабиринте игрока и еще кинжал из коробки Моридора - вещь очень мощная, но проклятая, когда используешь становишься берсерком.
Хм... Наверное это лучше в отдельную тему вынести, чтобы тут не засорять.