В заведении мадмуазель Грейс есть подвал, а в подвале - камни, по одному на каждую работницу + 1 со стертым именем. Так вот - интересуют два вопроса

1. Эти камни там чисто для атмосферы, или с ними связан какой-нибудь квест

2. Кому мог бы принадлежать безымянный камень

А ты не догадался? ;) Как же тогда ты ответил на вопрос Грейс?

Внимание! Спойлер!

"I saw ten stones beneath the Brothel, and one was blank... so I'm thinking there's only nine prostitutes here. The tenth *student,* then, is me. In which case, I have spoken to all of them."
Или, в переводе Гусей:
"Там, радом с Борделем есть десять камней, и один из них - белый... Похоже там всего девять проституток. Я думаю, что десятый ученик - это я. Во всяком случае, мне пришлось поговорить со всеми ими."

(Этот вариант ответа возможен только в том случае, если ты осмотрел десятый (пустой, а не "белый", как его обозвали Гуси) камень.)

Я об этой комнате с камешками узнал только на втором или третьем прохождении

А на вопрос Граси я отвечал в том духе, что я поговорил со всеми ученицами и, таким образом, многое узнал сам. Значит, я тоже был учеником. За точность цитаты не ручаюсь - давно было дело

Моё удивлённое восклицание было не совсем корректным :) ...

... ибо на самом деле вариантов решения квеста три ;). Один из них ты и использовал. Но если ты камень осматривал, то приведённый мной вариант в диалоге должен был быть.