Вот и я решил поиграть магом,значит.Для магов есть разные предметы от шмоток до оружия,у которых в описании написано что-то типа "сколько-то процентов к магической энергии".Это я так понял бонус к мане?Но при одевании этих вещей счетчик маны не меняется.Что за дела?

Нет, имеется в виду эффективность использования этих шмоток. Т.е. каждая магшмотка имеет два вида показателей - базовые, которые от склонности к магии/технологии не зависят и зачарованные, которые тем больше добавляют персонажу, чем более он склонен к магии. 100% означает, что зачарованные способности вещи достигли своего максимума и дальше при росте "магичности" персонажа расти не будут

А можно поподробнее на примере?Вот у меня есть кинжал мага,поврежд. столько-то,усталость отним. столько-то,100 % к магич. способн.И что в данном случае это значит?

Не 100% к магической силе, а 100% магической силы. То есть, мы имеем кинжал с повреждением 8(+10). Восемь - это его базовое повреждение, а десять - бонус от магии, наложенной на кинжал. Но весь этот бонус сразу ты получишь только в том случае, если твой magic aptitude = 100%. Если маг из тебя чахлый (например, magic aptitude = 30%), то получишь ты не +10, а всего +3. А если ты не маг, а варвар тупой (aptitude = 0), то и вовсе никакого бонуса не получишь - будешь воевать с базовым повреждением 8. Ну а если ты техник, то помимо отсутствия всяких бонусов, еще и геморрои огребешь...

Так что надпись "Доступная магическая сила 25%" значит то, что ты получаешь только 25% от бонуса, указанного в скобках.

P.S. На самом деле, процент получаемого бонуса зависит еще и от силы шмотки. Если кинжал зачарован слабенькой магией, то можно получить все 100% бонусов даже имея magic aptitude ~30%, а если магия наложена мощная, то для того, чтобы вещь использовать на полную катушку, надо не меньше 99-100% "градусника магии" иметь.

Хмм...А если в скобках ничего не указано и вообще их нет там?Т.е указаны базовые повреждения и проценты магической силы,это называется "кинжал мага" ,я его купил в магич. магазине.

ЗЫ Или енто перевод такой кривой?

Перевод кривой.