Цитата с диска "Sierra Depot GNN Transcript"

Ну, по этой формуле температура горения бумаги (см одноименный рассказ Бредбери) получается 465F=240 Цельсия. По-моему, многовато.

2Shadow Phoenix

Фениксам часто приходится иметь дело с огнем=), так что им может быть виднее, при скольки градусах бумага самовоспламеняется=).

А как по-твоему тогда, при скольки градусах бумага самовоспламеняется?

PS на nma-fallout мне сказали, что это сарказм.=)

О!!! Вы вернулись, Mr. Anderson!
Да, бумага воспламеняется примерно при +240 цельсия.
А для зимы -40 - не так уж и холодно на мой взгляд...
Нет, это не фаренгейты! Это фаллауты!!!

Не -40, а от +37 до +43! Откуда вы минус взяли?

Я ориентировался на перевод Андерсона =)

Скорее всего, тут изначально идет речь о минусовой температуре. ....with lows reaching a freezing 90F... примерно "и опускается ниже 90F мороза". Я не силен в английском), но не думаю, что разработчики упустили бы такой промах.

Может, is a chilly означает ниже нуля?
Тогда 100-110F ниже нуля даст от -78,89 до -73,33 по Цельсию.

Из-за глобального потепления такая температура считалась холодной(или будет считаться). И там нет "ниже нуля"(или минус).
З.Ы. У меня версия от 1С, там написано: "Здесь у нас погода зимняя, и температура достигает 100-110 градусов по Фаренгейту, в то время как на побережье 90 градусов. Одевайтесь потеплее!"

че вы мучаетесь с этими градусами, яндекс на че, 0 C=32 F, так что 110 F=43 C http://standart.stel.sebastopol.ua/spravka...les/007page.htm , вот таб для проверки

2Liss:
Мы не мучаемся.=) По крайней мере я.=) Формула есть и никуда лезть не надо - достаточно просто посчитать.=)

Мистер Андерсон вернулся - спасайся кто может!!! :))) Что, летнее обострение началось? ;)

Ясное дело, тут имеется в виду минусовая температура. Хотя вывод довольно спорный... ;)

Э. Там это разве не в контексте глобальной ядреной бомбардировки упоминается? От нее, понятное дело, жарко будет. Тогда, действительно, мы имеем дело с сарказмом: мол, зимняя температура +43 цельсия, "одевайтесь теплее".

> Нет, 11 Января, 2073.

М. Пардон, пропустил :-)

Господа, я не понимаю темы спора. У нас сегодня, в мае в Европе случаються снегопады, тают снега на полюсах... Теперь мир перед событиями Фола: изнасилованная, загаженая окружающая среда, преславутый парниковый эффект, гонка вооружений, наверняка, пара - тройка "чернобылей" в погоне за дешовой энергией, отходы ядерной энергетики... Вас еще удивляет, что 43 по цельсию - прохладная погодка?...

ИМХО, если бы они имели ввиду, что температура минусовая, то они бы сказали не "одевайтесь потеплее", а "не выходите из дому, а то не вернетесь".
З.Ы. В фаллоуте куча приколов и я думаю это один из них.
З.З.Ы. Как говорил Mr. Anderson и я, это прикол про глобальное потепление.

Кстати, в фразе "одевайтесь потеплее" есть вполне разумная составляющая. =)
Если смотреть по 100-110 фаренгейтам=). 100-110 фаренгейтов >= 37.(7) цельсиев > 36.6 цельсиев (температуры тела).=) Так что если одеться потеплее, то будет, я думаю, прохладнее. Вспомним как бедуины ходят по пустыне.=) Просто в этой одежде, которая "потеплее", будет удерживаться более низкая температура.=)

Хотя если смотреть 90F, то получается 32.(2) целсия, что ниже температуры тела, так что смыслу одеваться потеплее нет, хотя если учитывать что местное население должно было привыкнуть по меньшей мере к температуре ~37 цельсиев, то понижении температуры до ~32 цельсиев будет воспринято действительно как серьезное похолодание, аж можно раздеться.=)

PS: интересно, сколько мы ещё сможем говорить почти что ни о чём.=)

Пока модераторы лавочку не прикроют :)

Прочитал 2 раза, но так и не понял - тепло там или хоодно?

Для нас тепло, а для них(наших потомков, живущих после глобального потепления) холодно.