Nephraito
9 October 2003 | 05:52
Господа, кто-нить владеет информацией об этой версии?
Появилась сравнительно недавно в красивом ждевеле, дата издания - 2003г. Перевод - "русского проекта". На обратной стороне коробки - скрины из f1, f2, ft.
Кто встречался с этим продуктомгм.. "поближе"?
Интересует качество перевода ( в т.ч. и "говорящие головы"), наличие глюков и личные ощущения. Заранее аригато. ;*)
Vault_13
9 October 2003 | 16:16
Спешу вас обрадывать. Знаете что? Сзади, в описании там точно то же, что было на диске Фаргуся. Я думаю, что нам подсунули тоже самое, просто фантик новый. Покупать не советую сто пудов.
Soruman
9 October 2003 | 21:21
Ты на всё 100 прав, я имел несчастье купить такое, глюков больше, Майрон неможет тебе наркоту делать(стимпэки там всякие). Перевод фаргусёвый и ошибок в тексте больше чем обычно!
Nephraito
9 October 2003 | 21:55
Как жаль, что снова лажа... *((((((
А так обрадовался поначалу...
Яркая коробочка. 2003 г. на обложке.. и все такое..
А внутри - опять Г... *(
MAD_Ghoul
17 October 2003 | 20:15
У меня такой... Перевод - ЛАЖА!!! Благо, я английский хорошо знаю - понимаю, что хотели сказать (да и то не всегда).
Например, sparkling water - сверкающая вода... (вместо газировки) итд...
Глюки есть.
Патчить на 1.05 не советую - ещё глюки появятся (тачка исчезает во всех случаях после первого применения (в смысле,поездки)).
Cyberpunk*
26 October 2003 | 00:49
Как думаете, реально ли еще где-нить приобрести оригинальную версию?
MAlexS
26 October 2003 | 05:33
>> Как думаете, реально ли еще где-нить приобрести оригинальную версию?
У нас на Октяборьском Поле видел лицензию в боксе за 600р. (правда там, по-моему, первый Фолл был)