2NoNick
цитата:
Кстати, может мне вместе с переводом "немножко" подправить сам патч? Только нужно вначале решить какие добавления убрать.
Мне кажется надо убрать из этого чуда всё лишнее и сделать именно патч, то есть оставить только bug fix'ы и некоторые фичи.
Вот список чего бы надо убрать/подправить:
- Now you're unable to get the loot from the four boxes in Broken Hills
Как так? Вернуть назад!
- Removed one wanamingo from the mine
Зачем?Пусть будет, лишняя экспа.
- The Radscorpion Limbs from Klamath have been removed
- Dead Enclave Guard from Klamath now has dog tags instead of the keycard
- Removed the blue keycard from the Gecko's power plant
- Removed the Excavator Chip from Redding's mine
- The rubber doll from Broken Hills has been removed
- Removed the Request Form from Harold's desk
- Removed the yellow keycard from Percy's place
- Removed the Bio Med Gel from the third level of SAD
- Removed the Auto Repair System from SAD
Вернуть вещи на их законное место!
- You have now a 95% chance of getting addicted to Jet and 25% to Mentans
- Drinking Gamma Gulp Beer and Roentgen Rum will now radiate you (5 and 10 rads)
Пусть будет как было, т.е. как было задумано BIS при создании фола.
- Using a poison you can actually... poison yourself (Strange, isn't it?)
Вообще-то это не poison, а противоядие, так вот - убрать!
- Changed the weaponry of Buster's guards in NCR
Бастер - это торговец в НКР с охраной, намёк ясен?;) Вернуть Bozar'ы на место!
- Added some new characters
- Added the Zip Gun and Phazer weapons
А нужно ли?
Все вышеизложенное - ИМХО. Исправления/дополнения приветствуются.
Что мне понравилось в патче:
- Eating Iguana-on-a-stick will now heal you
- Many quest items now have a price
- T-Ray now has some batteries for sale
- Brotherhood Bases in the Den and NCR are now equipped
- Now Marcus can throw grenades
Может мне кто-нибудь(тот кто уже играл с этим патчем) ответит на следующие вопросы:
- Raiders Base is now hidden
Что значит hidden? Я так понимаю, что сколько по этому сектору не ходи, пока про базу от Бишопа не узнаешь - не найдёшь (как Наварро).
- Pulse Rifle now has a projectile
Что значит has a projectile?
- Changed many maps (Klamath, Den, Gecko, Broken Hills, NCR, San Francisco, The Enclave)
И что же там поменяли?
- Removed the useless laser tripwire in SAD
Действительно ли они useless?
- Added more items in San Francisco and Broken Hills
И что же это за вещи?
- You can now punch with Gold Nugged, Uranium Ore and Refined Uranium Ore
Вообще не понял что имеется в виду.
- Now it is easier to get the red memory module
И чем же проще?
- The Armor Piercing ammo now works correctly
А как это correctly?
- Added some new characters
И что же это за new characters?
- Many more changes and fixes
Кто нибудь ещё чего-нибудь заметил?
PS Может с обсуждением переводаподправления патча переместиться на форум TeamX?