werwolf
20 June 2007 | 09:44
Мне говорили что перед первым посещением Сан франциско надо надеть какие-то цветы. В ресурсах игры не нашел никаких скриптов об этом; знаете ли чтолибо об этом?
Какой результат может быть?
А то вспоминается момент в Аркануме... Многие невольные дезориентаторы просто ОБОЖАЮТ путать игры.
Mirny
20 June 2007 | 11:48
| QUOTE |
| Мне говорили что перед первым посещением Сан франциско надо надеть какие-то цветы |
Впервые слышу. А куда надеть - не говорили? ;)))
| QUOTE |
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there... |
Soldier
20 June 2007 | 18:58
Возможно, надо держать в руке цветочки, найденные на трупе кита? :))
Ne dred
21 June 2007 | 00:16
Он не на трупе кита) он рядом))
werwolf
21 June 2007 | 06:19
| QUOTE |
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there... |
Huh... WTF? lol
меня одолевают смутные сомнения об правдивости теории о цветах... а не пошутил ли тот чел? что-то эта песенка довольно похожа на то, что он сказал... А чья песенка(оригинал)?
Acid3000
21 June 2007 | 10:05
Думается мне что это некий гэг на тему времен хиппи и сан-франциско
Вот тут есть полный текст:
http://www.stlyrics.com/lyrics/forrestgump...sinyourhair.htmЕще у Global deejas есть шикарный ремикс на эту песенку.
Faust
21 June 2007 | 14:12
Я так и не понял - это деза, или в Фоле действительно есть намёк на песенку Скотта МакКензи?
Killer dogs
21 June 2007 | 21:55
А кто нить перевод отрывка песенки знает?
hamster
21 June 2007 | 22:16
Если едешь в Сан-Франциско,
Убедись, что носишь цветы в волосах.
Если едешь в Сан-Франциско,
Встретишь там благородных людей...
Killer dogs
21 June 2007 | 22:33
hamster
Спасибо за перевод! )))
Да-а-а... Похоже автор песни немного отсталый... Но всё таки попробую перевести его слова на свой лад...
Может цветы - это радость, красочность или мудрость? А волосы - это голова. Сказано волосы, что бы в ритм было, может...
Если мудрость - то с помощью мудрости в волосах(голове) ты познакомишься с именно благородными людьми.
Если красочность - то наверное встретишь Дракона, по скольку он хочет сделать мир красочным или добрым...
А вот насчёт радости - может там все оптимисты и по этому тебе покажется, что там все благородные? Хм-м-м...
Faust
21 June 2007 | 23:22
"Gentle people", кстати, - устойчивое выражение, обозначающее "эльфы", "феи", "пикси" и т.п. народец.
Тов. Killer dogs, Вам известно значение слова "шизофрения". Если да, то на каких основаниях Вы называете автора шизофреником?
Killer dogs
22 June 2007 | 01:20
Х-м-м-м... Ну... Если верить словам Faust"а, то вот ещё одно предположение:
Цветы - красочность, радость.
Волосы - голова.
Если ты прийдёшь в Сан Франциско с красочным миром в голове, то ты найдёшь\увидишь эльфов... Типа тебе покажется этот город сказочным...
Ещё есть предположения?
hamster
22 June 2007 | 08:23
Ну если это цветы - мак, прошедший определенную переработку, то после принятия продуктов этой самой переработки можно увидеть не только фей %)
Все-таки хотелось бы узнать, где именно в игре автор это услышал?
Acid3000
22 June 2007 | 10:59
Сан-франциско - место где сплетались электронная музыка, культура хиппи и психоактивные вещества, так что смысл песни очевиден
Насколько мне известно, "wear flowers in your hair" - это исконно хиповое выражение. Фразеологизм такой.
werwolf
23 June 2007 | 04:35
кто сказал: По аське рандомно нашел игрока в фаллаут, он из какого-то абердина
Marianna
17 July 2007 | 13:21
| QUOTE |
| Мне говорили что перед первым посещением Сан франциско надо надеть какие-то цветы. |
Может быть, речь идет о тех белых цветочках, которые валяются по полках почти во всех городах? Если зайти с ним в руке, возможно, люди в Сан-Фриско будут лучше к вам относится? Для чего-то же цветы были созданы, а более-менее логического применения им в игре нет.
Mirny
17 July 2007 | 14:00
| QUOTE |
| Если зайти с ним в руке, возможно, люди в Сан-Фриско будут лучше к вам относится? |
Нет. По крайней мере, насколько мне известно.
| QUOTE |
| Для чего-то же цветы были созданы, |
Это называется: для создания атмосферы ;)
| QUOTE |
| а более-менее логического применения им в игре нет. |
Логическое как раз есть - можно, например, дарить их. Ну, или, действительно, носить в руке. А вот практического - нет. Но это далеко не единственный подобный предмет в игре.