Все мы помним, что Нью-Рено - городок, управляемый бандами и законами в традициях Дикого Запада...
В справочной литературе совершенно случайно нашел следующую информацию:
РЕНО, Джон. В середине 19 века - легендарная личность в Америке. Банда братьев Рено была первой бандой налетчиков, которая совершила нападение на железную дорогу 6 октября 1866 года. Долгое время банда держала в страхе обширные территории... Собирала дань с населения, совершала вооруженные нападения НА ГОРОДА (что раньше имело место в сравнительно редких случаях)... и т.д.
Местные полицейские силы были не в силах справиться с бандой Рено, и на борьбу с ними было ориентировано влиятельное сыскное агентство Пинкертона...
В связи с этим, возникает вопрос - не возможный ли это Easter Egg в названии города? Бандюки переименовали подконтрольный им город в честь особо заслуженного налетчика?
"Переводя" на отечественные корни - город Махновск, поселок Пантелеевка, аул имени Квантришвили??