В общем не знаю, баг ли, нет ли, но напишу здесь.

Я думаю, все знают, что меч Даккона при повешении своего носителя в уровнях также апгрейдится, а именно на 4, 7 и 10 уровнях воина (именно воина, а не мага). Также, в зависимости от морального состояния Даккона мы могли получить один из 3-х типов этого меча на каждый уровень апргрейда (Kinstealer — при низкой морали, Chained Blade — при средней, и Streaming Blade — при высокой). Могли бы. Если бы не одно но. Мораль Даккона успешно изменяется ролеплеем, но каждые игровые 8 часов сбрасывается на среднее значение (и не только у него, но и у всех остальных персонажей, правда только у Даккона она имеет существенное значение). Следовательно, как бы мы ни издевались над бедным Дакконом, или как бы ни вытягивали из депрессии — все равно он скорее всего получит при левел апе Chained Blade. По сути, внутриигровыми средствами получить другой тип меча можно лишь существенно изменив мораль Даккона непосредственно перед левел апом, а количество действий, изменяющих ему мораль весьма ограниченно (особенно повышающих) и к тому же конечно (т. е. если второй раз сказать Даккону фразу, изменяющую ему мораль, то никакого изменения не произойдет).
Собственно проблема в сбрасывании морали. Кто-нибудь знает, это сбрасывание зашито в сам движок, или как-то правится скриптами? Или, опять же, кто-нибудь занимался этой проблемой в каких-нибудь фиксах? Если да, то просьба дать ссылку на подобный фикс.

А откуда информация, что мораль сбрасывается? Хотя, сейчас сейв загрузил — действительно, Chained Blade, притом что Даккон у мну был обласкан по самое не балуйся :)

Отправлено: [mergetime]1238487576[/mergetime]
Вообще, я тут в соседней тему уже давал ссылку на фикс, пишут, что этот баг устранен:

За фикс спасибо большое. Выковырять бы из него еще именно фиксы движка.
На мою фаргусевидную версию он ставиться, естественно, не захотел, инглиш ему подавай :) Пытаюсь сейчас найти в нете отдельно эти фиксы движка scient-а. Пока безрезультатно. Не знаешь случайно, они вообще в отдельном виде существуют?

Можно попробовать установить англйискую, накатить все патчи, а потом подменить озвучку и тексты русскими. Или наоборот — накатить английское поверх фаргуса, а потом патчить. Сам не пробовал, за работоспособность метода не ручаюсь.

Накатывание английского поверх фаргуса ничего не дало, ему, похоже, нужен именно английский екзешник, а я англ версии сейчас под рукой не имею. Ну да ладно, сейчас доиграю так, благо если понадобиться, всегда можно перед левел апом Даккона ему мораль поменять с помощью NearInfinity :) Правда, я не знаю точно какая у него сейчас должна быть мораль (вроде и Круг ему весь рассказал, но постоянно его рабом называю и т. д., злыдня отыгрываю :) ). Потом уже где-нибудь откопаю инглиш версию и перепройду с фиксами.

В общем, спасибо за ответы!

Попробовал объединить все известные мне fix’ы в одной упаковке, вот что получилось:

Patch 1.60 :)

Содержит исправления официального обновления (1.1), а также исправления:
Platter's Fixpack
Restoration Pack
SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack
WeiDU Fixpack
и совсем чуть-чуть собственных правок.
Устанавливается на Planescape: Torment 1.0 (4CD) или просто распаковывается в любую папку. :)

Прошу проверить данный фикспак и оставить отзывы в этой теме.

Затестил я немного этот Patch 1.50.

Нормально поставился даже на фаргус с патчем 1.1. При этом он, правда, меняет язык на английский, но если это нежелательно, то достаточно заново поставить rus_torment_fix с этого сайта. При такой замене глюков на первый взгляд не замечено. Мораль Даккона действительно перестала сбрасываться (уря! :)). Так же замечены фиксы в диалогах Грейс (можно поговорить о Вейлоре) и Нордома (не сбрасываются флаги при новой встрече с Evil Wizard Construct, т. е. не получится раз за разом мочить этого Wizard-а и прокачивать Нордома на ловкость и телосложение, также Нордом теперь может высказать свое мнение о "таинственном враге", основываясь на логике).

В общем, на первый взгляд все хорошо и приятно :) Для более подробного тестинга надо заново игру проходить с этим фиксом. Наверное, перепройду, но не прям в ближайшее время.
На мой взгляд, автор заслужил плюс :)

С неудовольствием должен отметить, что данный фикс не будет работать с двухдисковой версией игры. Во всяком случае, после множества моих стараний и реинсталлов игры и разной последовательности взламывания и патченья её, она так и не заработала.

Если Вы поделитесь запускающим файлом от двухдисковой версии (Torment.exe — 5718077 байт), то я постараюсь исправить это досадное недоразумение.

P.S.: Делиться лучше заархивированным файлом. :)

Теперь patch, по идее, подходит и для двухдисковой версии игры (спасибо Siverfale за Torment.exe). К сожалению варианта игры, на 2 CD у меня под рукой нет и проверить его работоспособность лично не могу, но в теории всё должно работать. :)

Также устранил недочёты предыдущего patch'а приводившие к некорректному обновлению некоторых компонентов, и исправил несколько мелких ошибок самой игры обнаруженных за это время.

Итак, патч вносит множество небольших косметических изменений. Среди того что наиболее заметно — диалог с Анной о Падшей Грейс инициируется сразу же после принятия суккубы в партию, ну и сохраннение морали Даккона разумеется. Возможно ещё (не проверял без патча), что теперь по вступлении к Сенсатам даётся специальная возможность, такая же как и у Грейс (не поцелуи, а другая, не запомнил названия). Возможно, часть испралений убило установка русификатора с этого сайта. Также заметил, что замки взламывать "руками" (с помощью атаки закрытого ящика) стало значительно сложнее, в частности, не удаётся открыть шкафчик в Фестхолле с дневником безумной инкарнации. Собственно, параллельно с рапортом, задаю вопрос — что мне делать?

Ну, вариантов я вижу несколько:

1) Анна
2) Кастовать на самого сильного члена партии заклинание "Сила" и разбивать
3) Спелл, открывающий замки

1) Было
2) Было
3) Где взять?

3) Точно есть на рынке в Lower Ward, свиток с изображением зеленого замка. Как и все заклинания, можно не учить, а использовать сам свиток, но использовать должен все равно маг.

Siverfale:

Столкнулся с стабильным багом — в лабиринте Рейвел, после того как ты пытаешься его покинуть и происходит сценка разговора Трансцедентного и Рейвел, разговора не происходит, а просто Рэйвел резко встаёт и стоит рядом с Трансцедентным. Появляется вся партия на чёрном фоне, по нему можно бегать, попытаться поговорить с ними обоими (правда с Рэйвел безуспешно, а вот Трансцедентный произносит первые две озвученные фразы и потом диалог с ним обрывается). Перезагрузки, в том числе и к автосэйву в Сигиле не помогли.
Это если что баг-рапорт конкретно по патчу.

Planescape: Torment (2CD)
Могу предложить обработать игру, с установленным патчем, этим файлом, если поможет, то, похоже, я все-таки недооценил различия между 4CD и 2CD вариантами, и теория все-таки разошлась с практикой. :D

Planescape: Torment (4CD)
Такой ошибки быть не должно.

P.S.: Будет интересно узнать результат и вне зависимости от результата, содержимое папки override "чистой" (без патчей, модов и т.д. и т.п.) 2-х дисковой версии (если эта папка вообще присутствует). Заранее благодарен. :)

Не удаётся выполнить обновление:
Файл: E:\...\Planescape Torment\override\fontdlg.bam:
Отличается контрольная сумма (CRC32)
Единственное что установлено — это русификация. Сейчас займусь переустановкой, сообщу содержимое override и проверю работает ли, если не ставить поверх русификатор.
В папке override 171 файл. Вот архив с ними, вес архива — 130кб.
На английскую версию игры фикс ставится и после него вышеуказанной проблемы не возникает, как и английской, так и русифицированной версии игры. Правда на фоне слышны голоса напарников (у меня это Даккон и Анна)

Глядя на overrid'ы 2-х дисковой версии (ещё раз спасибо Siverfale) пришёл к выводу, что патч 1.60 обновляет обе версии игры вполне корректно, и если это так, то причиной описанной стабильной ошибки могут служить следующие факторы (либо все вместе, либо по отдельности):

1. Игра была начата до применения патча. Забыл упомянуть, что после установки патча игру следует начинать сначала, также как и в случае с Platter's Fixpack ("You should start a new game after installing this."). Несоблюдение этого условия может вызывать проблемы и всевозможные непредвиденные эффекты.
2. Ошибка не в процедуре обновления, а в каком-то отдельном скрипте (один из *cut*.BCS, вероятно). Если это так, то постараюсь обнаружить и устранить все ошибки к моменту окончания "работ" над русЕфЕкацией.
3. Конфликт с другими патчами или модами.
4. Возможно, я просто чего-то не понимаю или просто что-то упустил из виду. :)

P.S.: В свете всего вышесказанного могу добавить, что применение этого файла совершенно излишне и даже вредно с точки зрения исправления ошибок игры.

Лучше начать игру с момента сохранения без этого файла. Немного поспешил с выводами, когда делал этот файл.

Да, действительно, после реинсталла игры и патча всё прошло нормально и проблемы с Рэйвел не возникло. Единственный баг который ещё удалось найти — это если взять задание у ячейки Анархистов на складе по убийству офицера Гармониума, а потом сдать их, то задание не исчезает из дневника. Ещё заметил, что гражданин в Кёрсте который раньше валялся (его избивали стражи) теперь стоит, а к дочке трактирщика (которую окружили работорговцы) можно подойти и поговорить, правда у неё только одна фраза, в которой она просит ей помочь.
Было приятно освежить воспоминания и побегать с Дакконом у которого наконец-то стало всё в порядке с мечом и душевным спокойтвием. Спасибо за проделанную работу :)

nevere, а ты можешь отдельно выложить диалоги, которые ты переводил (или не переводил). Я хочу их подправить в любом случае.

P. S. Зачем в архиве сертификат и ставить ли 60_61?

для Macbeth.
Если Вас это всё ещё интересует, промежуточный вариант будет готов 12 июля — думаю, к этому времени должен успеть доделать всё, что уже наметил. :)

И? :)

Уже. ;)

И где отдельно диалог.тлк? Экзешник я вижу... :)