Игровые шрифты могут быть практически любого размера, цвета или формы, но для этого их нужно будет действительно
сделать. Если создавать шрифты нет ни времени, ни желания, можно поэкспериментировать с уже имеющимися.
Пример.
Распаковав файлы примера в папку override игры, можно получить не очень симпатичный, но слегка увеличенный шрифт в окне диалогов. :)