Взял диск там стоит
Arcanum 1.074
Русская версия
Grand Fix (ru). Версия 1.3
Т.к. я в Арканум сажусь первый раз играть. Скажите играбельная ли эта версия?

Ну вроде последний фикс для локализованных, и вообще, для вас же пишут — Подборка полезных ссылок по Arcanum’у. Не поленитесь, изучите.

Ещё вопросец. Фикс для GM просто кинуть в Arcanum/Data всё?

http://arcanumclub.ru/autohtml0.php?filena..._fix_index.html
Там есть ссылки на описание установки.

Только не забудьте минификс к Грандфиксу установить, он правит баги самого Гранфикса :)