Игру ставил с этого релиза, там-же описание перевода, сборки и модификаций.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2245821
Суть проблемы в том, что я не могу получить Unfolding Portal. А следовательно не могу продвинутся по сюжету. Насколько я понимаю, талон на получение портала должен вместе с наследством выдавать адвокат после того как ты Безымянный разгадывает Dodecahedron. Но талончика я так и не дождался. Что делать?

Если это результат какой-нибудь ошибки, можно попробовать "перескочить" это место, просто добавив то, что необходимо по сюжету, непосредственно в сохранённую игру. Попробуйте поискать на форуме, что-то подобное, кажется, уже обсуждалось, и вроде бы даже решение было найдено. :)

Либо не до конца раскрутили многогранник, либо не поюзали камни в "закрытом" сенсориуме. Больше триггеров на адвоката вроде бы никаких нет.