Во-первых, сейчас даже дорого невозможно обзавестись полностью англоязычной обновляемой версией New Vegas, потому что на страничке игры для российских игроков пишут: The following languages are supported in your region. English, Polish, Russian and Czech. — то есть это русская версия игры по западной цене. А не западная, по западной. И все это благодаря региональному ограничению издателей Bethesda/1C.

То есть, покупая игру из России прямо в Steam, вы в любом случае купите игру с нашим региональным идентификационным номером. Пруфлинк. Смысла платить за нее 50 баксов вместо 500 рублей нет никакого.

Во-вторых, даже если цена на западную версию игры в самом Steam снизится, то такая возможность откроется, минимум через несколько месяцев, в сезон распродаж рождественских, новогодних, например. И предсказать цену сейчас очень трудно.

В-третьих, даже если скидок удастся дождаться, купить игру в России ни у кого не получится. Только попросить какого-нибудь западного игрока, приобрести игру со скидкой, и прислать вам подарком. Возможно, только так удастся обойти региональное ограничение, заложенное в активационный ключ игры.

Опять же цитата из ссылки выше, которая не гарантирует, что такой же фокус с FNV прокатит: ...несколько американских ретайловых коробок я привязал к своему акку в стиме и никаких проблем не возникло. Это были DoW 2 с аддоном, Mafia 2 и что то еще.
С подарком тоже работает, но надо учитывать что в Германии тоже не совсем нормальные версии у большого количества игр в связи с их законодательством о защите детей от вида ужасной кровищи etc.

P.S: в одной из западных рецензий давали ссылку на способ, как приобрести F3 и FNV за £29.58. Но, скорее всего, там выдадут ключ, который удастся активировать только с территории Великобритании.

Тут кто-то писал, что в версии от 1С присутствуют и английские тексты. То есть, я так понимаю, игру можно привести к условно оригинальному состоянию через опции.

Вам соврали. Понаберут продавцов по объявлениям, а потом хорошие люди страдают. Поверьте мне, человеку, неделю гоняющему версию от 1С в ПОЛНОСТЬЮ АНГЛИЙСКОМ варианте — они неправы.

То есть это полноценная английская версия без русского языка и без каких-либо задержек обновлений, присущих русской лицензии.

То что русская версия и английская версия игры имеют разные видеоролики и по-разному пережатые — вроде бы известный факт (пруфлинки: раз, два). Скорее всего, в этом и есть причина того, что игра на вашем ноутбуке грузится с разной скоростью. В любом случае, версия игры определяется не по скорости загрузки вступительного ролика.

Нет, это не так. От того, что русскую версию переключишь на английский язык, она не начнет обновляться также быстро, как это делает полностью западная версия Fallout: New Vegas. Это две разные игры с точки зрения Steam. Не лично, но проверено.

Мне показалось, что речь шла о том, что на основании разной скорости загрузки русской/английской версии игры, купленной прямо из Steam, ghostwizard сделал вывод, что версия игры с английским языком с точки зрения обновлений такая же, как полностью западная версия игры. Но это не так.

Я не проверял всего этого.

Нет, вывод был сделан не только по этому. Я как и многие в свое время получил вылеты от сейвов и авто-сейвов при концовке квеста "Давай полетаем". Я этот момент прошел благодаря english-варианту.
Steam делит официальный релиз и релиз для российского региона — факт, т.к. для последнего в URL написано Fallout:NewVegas1C (например, ссылка на ачивы). Тем не менее логика подсказывает, что english-вариант в российском регионе является оригальной версией, на основе которой компания 1С делает/делала локализацию и т.п. Следовательно, Steam никто не запрещал давать оригинал в российский регион.
Итого, для русской версии у нас старый релиз, а для english всегда свежак, такой же как в США. ИМХО, это логично.

Да.

steam_appid: 22490
path: "fallout new vegas enplczru"
languages: Английский, Польский, Чешский, Русский

Дабы не было недоразумений. Переключил только что на english-версию. Пути и файлы, которые изменились:
Data\textures\pimpboy3billion\...\
Data\textures\pipbox3000\...\
Data\textures\terminals\...\
Data\textures\architecture\...\
Data\textures\interface\...\
Data\Video\FVNIntro.bik
Data\CaravanPack — Main.bsa
Data\Credits.txt
FalloutNVLauncher.exe
Readme.txt
Data\CaravanPack.esm
Data\CaravanPack.nam
Data\FalloutNV_lang.esp

В Data\textures\ ничего не поменялось, может удалилось ? Не знаю пока что.

У меня купленная на диске версия 1С, у которой точно такой же App ID 22490. Папка, в которую ставится игра, точно такая же: fallout new vegas enplczru, ясно, что последний набор букв означает доступные языковые пакеты — "анг пол чеш рус".

Дальше, на счет измененного списка файлов, насколько я вижу, поменялось все то, что было затронуто руссификацией игры: немногочисленные переведенные текстуры, загрузчик, экзешник, вступительный ролик, который в русской версии другой и пережат, основной файл локализации и т.д., и т.п.

Вывод: русская версия, купленная на диске, и версия игры, купленная в Steam из России — идентичны, и имеют одинаковый App ID 22490.


Теперь, если мы зайдем на страничку F:NV в Steam, то ссылка будет следующей:
http://store.steampowered.com/app/22380/
22380 — именно такой App ID у европейской версии игры. И, не смотря на то, что у меня уже куплена дисковая версия 1С, Steam видит ее как отдельную игру, на страничке 22380 не указывает мне, что эта игра мной уже куплена и не удаляет Fallout: New Vegas (22380) из моего списка желаемых игр.

Теперь прочитаем вот это сообщение Сантеры, в котором на вопрос, а если купить в Стиме английскую версию [речь о 22380] — к ней можно будет прицепить файл FalloutNV_lang.esp из "en-pl-cz-ru" версии? [речь о 22490] отвечает:

Из этого можно сделать вывод, что пока наши локализаторы не подготовят обновленную версию перевода FalloutNV_lang.esp, Steam не имеет права обновлять в нашей версии F:NV (22490) файл FalloutNV.esm. Иначе он будет конфликтовать с руссификацией после выбора русского языка в свойствах. И игра станет нестабильна. Скорее всего, именно по этой причине нам был выделен свой App ID — 22490. Европейскую же F:NV (22380) по понятным причинам можно обновлять независимо от русской версии. Вот и получается, что их 22380 получает обновления своевременно, а наша 22490 с задержкой. Пруфлинк. Еще один.

Если же патч не затрагивает локализацию, то обе игры (22380 и 22490) могут обновиться одновременно. Пруфлинк.

Вывод: европейская версия игры имеет App ID 22380 и обновляется своевременно, русская версия с ID 22490 обновляется чуть позже, если 1С необходимо подготовить соответствующие изменения в файлах локализации.

Учитывая все вышесказанное, данная проблема, скорее всего, была вызвана ошибкой в локализации, а не тем, что английская версия (22490) отличалась от русской версии (22490).