В библиотеке Vault 13 во входной двери застряли 2 NPC — мужчина и женщина. Видимо движущиеся в разные стороны. Суть в том, что когда приношу чип и пишу отчёт о том, что было на поверхности — попадаю в эту библиотеку, а выйти из неё не могу. Что можно сделать?

Телепортироваться. :)

Посмотри редакторы сейвов. Возможно, какой-то из них позволяет сменить координаты и/или локацию.

Насколько мне известно, не существует редактора, который может менять координаты игрока на локальной карте.

Однако вроде формат у сохраненок в этой области совпадает с вторым Фаллаутом. Так что нужно взять какой-нибудь Hex-редактор, доку по формату файла и вперед. В твоем случае нужно найти символы 'FP' и эксперементировать с 4 байтами после них.

Как вариант: убить несчастных, а потом обнулить в редакторе сейвов гвару враждебности.