Как лучше его запускать — через виртуалку или через вайн?
П.с видел темы тут подобного характера. Но эти темы морально устарели в связи с апдейтами обоих прог.
П.с.с видел тему на рутрекере с фоллаутом, который вылетает после обучения. Может появилась новая инфа о данном проекте (ссылку прикрепить не могу)

WINE. Запускать в режиме эмуляции рабочего стола. Не знаю как сейчас, но три года назад наблюдал повышенную требовательность к видюхе при включенном sfall с d3d на Asus EEPC древнем ;) На любом современном компе идёт замечательно. И патч килаповский также ставиться через wine. winetricks никаких не надо.
Если будете ставить патчи руками (путём распаковки архива в каталог с игрой), то нужно привести все имена фалов к нижнему регистру, и расставить права вручную. Иначе всё сломается.
Сам проходил под линуксом неоднократно, и хочется вновь вернуться, но не когда :(