Ягрум Багарн, гражданин из корпсуария и по совместительству последний двемер, мягко говоря, сильно отличается от своих собратьев (если за эталон брать их духов, нападающих на нас в двемерских руинах).
Вопрос: это чем его так скособочило?

Налицо доброкачественная опухоль, приобретенная вследстиве болезни корпрусом.
<мысль> надо бы сделать описание этой болезни... </мысль>

Насколько я помню, о говорит, что "странствовал в обливионе" или что-то подобное (медитировал?). А когда вернулся, не нашел свою расу. Отправился искать. Заразился. Возможно, отсутствие позволило ему выжить, но вот в какой форме...

Не считая перечисленных причин можно привести еще две вероятные:
1) Духи - это духи, именно их мы встречаем в руинах, но как можно быть уверенным в том, что дух должен соответствовать своей оболочке по форме?
2) Возможно, что Йагрум был необычен и по меркам Двемеров - врожденное уродство, которое он смог как-то скомпенсировать за счет техники Двемеров либо производственная травма.