Вот такое сообщение выводится при попытке обокрасть "банщиц" из Клэмата (всех, кроме той, что рассказывает про Вика). Причём иногда выводится, а иногда нет. Причём результат кражи не зависит от того, вывелось оно или нет. Что вы думаете по этому поводу? Что сие означает?

В ЛК это переведено как "Нет оплаты - нет отработки, радость моя". Странно, однако...


Можно попросить модератора, чтобы исправили заголовок. За это денег не берут. :)

Заплати, чтобы поиграть, слаааденький : )))

Ну да, все логично - ты ее, так или иначе, касаешься, она это воспринимает как заигрывание. Видимо, полагает, что ты лезешь ей в карман "с добрыми намерениями", как в анекдоте :-)

Дык сообщение появляется в логе, а не у неё над головой...

Вообщето преводится так:"заплатил бы за игру с тобой, детка"
ИМХО: имеется ввиду хамство Избранного, мол капается в трусах у банщицы...

Специально посмотрел, в переводе от левой корпорациии это звучит так: "Хочешь поиграть, сначала заплати, сахарный "

Ну, не знаю, у меня версия без роликов. НО
а) В ридми написано Fallout 2: Чёрный рассвет
б) GECK переведён как КоСоГоР.

А если все таки на счет банщиц:
Есть у Избранного такая "вещь" как бабник. Скажите реально это комунибудь помогает?

Очепятки??